Wilier Blog

Buone notizie in casa Quick-Step Cycling Team. Tom Boonen è tornato ad allenarsi  dopo il ritiro a causa di una rovinosa caduta nella 5^ tappa del Tour de France. Boonen ha ricevuto l’ok dallo staff medico della squadra dopo aver eseguito alcuni allenamenti interlocutori lo scorso fine settimana.

“Sono felice di poter tornare ad allenarmi con i miei compagni e soprattutto sono sollevato dal fatto che la caduta non ha avuto gravi ripercussioni per il continuo della stagione”, ha detto Boonen. “Il ritiro dal Tour ci ha costretti a rivedere tutto il nostro calendario per il resto della stagione. La squadra ed io abbiamo deciso che farò il mio rientro al Giro di Polonia che prenderà il via il 31 luglio. Questa corsa è stata la mia prima gara come stagista in un team di professionisti nel 2000. Ho un sacco di bei ricordi di quella esperienza. Era la prima volta in assoluto che ho pedalato per  più di 200 chilometri. Non ho corso le ultime 2 tappe, perché ero stanco come mai mi era capitato nella mia vita. Avevo solo 19 anni. Sarà bello tornare lì “.

Dopo il Giro di Polonia, il 14 agosto Boonen parteciperà ad una corsa a Londra sullo stesso circuito che ospiterà le gare olimpiche del prossimo anno, continua Boonen. “La Federazione mi concede una grande opportunità di correre sul circuito olimpico indossando la maglia nazionale. Sono molto soddisfatto e sono sicuro che sarà unimportante test.” Dopo il Test Event di Londra, Boonen volerà in Spagna per partecipare alla Vuelta España.

__________________________________________________________________________________________

There’s some good news for the Quick-Step Cycling Team. Tom Boonen has returned to training consistently after he was forced to withdraw from Tour de France due to a fall during the 5th stage. Boonen received the OK from the team’s medical staff after performing a few workouts last weekend.

“I’m happy I can get back to training and I’m relieved that the fall didn’t have any major repercussions,” said Boonen. “The withdrawal from the Tour forced us to re-examine our schedule for the rest of the season. The team and I we’ve decided I will make my comeback in the Tour de Pologne on Sunday, July 31st. This race was my first race as stagiaire in a professional team in 2000. I have a lot of good memories about that race. It was the first time ever I rode more than 200 kilometres. I didn’t ride the last 2 stages because I was tired as never in my life. I was only 19 years old. It will be nice to come back there.”

After the Tour de Pologne, on August 14th Boonen will participate in a race in London on the same circuit that will host the Olympic races next year. “I’ll be wearing the National jersey when I ride the race,” continues Boonen. “The Federation is granting me a great opportunity to race on an Olympic circuit. I’m very pleased, I’m sure it will be an important test event.” After the Test Event in London, Boonen will fly to Spain to participate in the Vuelta España.